| 1 | De mens had gemeenschap met zijn vrouw Eva; |
| zij werd zwanger en bracht Kaïn ter wereld, |
| en zij sprak: |
| | ‘Door de gunst van de HEER |
| | heb ik een mannelijk kind voortgebracht.’ |
| 2 | Vervolgens baarde zij Abel, zijn broer. |
| Abel werd schaapherder en Kaïn landbouwer. |
| 3 | Na verloop van tijd bracht Kaïn een offer aan de HEER |
| van de vruchten van de grond. |
| 4 | Ook Abel bracht een offer, |
| de eerstgeborenen van zijn beste schapen. |
| De HEER zag genadig neer op Abel en zijn offer, |
| 5 | maar op Kaïn en zijn offer sloeg Hij geen acht. |
| Een wilde woede greep Kaïn aan, |
| en zijn gezicht werd grimmig. |
| 6 | Nu zei de HEER tot Kaïn: |
| | ‘Waarom zijt gij woedend |
| | en waarom staat uw gezicht zo grimmig? |
| 7 | | Als gij het goede doet, is er opgewektheid; |
| | maar doet gij het goede niet, |
| | dan loert de zonde als belager aan uw deur, |
| | begerig u te grijpen. |
| | Zult gij hem meester kunnen blijven?’ |
| 8 | Daarom zei Kaïn tot zijn broer Abel: |
| | ‘Laten wij gaan wandelen.’ |
| En toen zij buiten waren, |
| viel Kaïn zijn broer aan en vermoordde hem. |
| 9 | Nu zei de HEER tot Kaïn: |
| | ‘Waar is uw broer Abel?’ |
| Kaïn antwoordde: |
| | ‘Ik weet het niet. |
| | Moet ik dan op mijn broer passen?’ |
| 10 | Toen zei de HEER: |
| | ‘Wat hebt gij gedaan? |
| | Hoor, het bloed van uw broer |
| | roept uit de grond tot Mij! |
| 11 | | Daarom zult gij vervloekt zijn, |
| | verbannen van de grond die zijn mond heeft geopend |
| | om uit uw hand het bloed van uw broer te ontvangen! |
| 12 | | De grond die gij bewerkt zal niets meer opbrengen; |
| | een zwerver en een vagebond zult ge zijn op aarde!’ |
| 13 | Toen zei Kaïn tot de HEER: |
| | ‘Die straf is te zwaar om te dragen. |
| 14 | | Gij verdrijft mij van de bebouwde grond, |
| | en ik zal ver van U moeten blijven. |
| | Ik zal een zwerver en een vagebond zijn op de aarde, |
| | en ieder die mij ontmoet kan mij doden.’ |
| 15 | Maar de HEER antwoordde hem: |
| | ‘Neen! Wie het ook is die Kaïn doodt, |
| | hij zal het zevenvoudig boeten!’ |
| En de HEER gaf Kaïn een merkteken, |
| om te voorkomen dat ieder die hem ontmoette hem doden zou. |